Peloton’s fiscal fourth-quarter sales surged 172% to $607.1 million, the company announced Thursday, as its high-tech stationary bike and treadmill became two of the hottest commodities for people looking to work out at home during the coronavirus pandemic.